Pashto is one of Afghanistan's two official languages and is also spoken by tens of millions of Pashtuns in northwestern Pakistan. Total speakers are around 60 million. In the United States, Pashto translation work has grown sharply since 2021 — driven by the resettlement of Afghan special-immigrant-visa (SIV) holders and their families through Operation Allies Welcome. We translate USCIS asylum supporting documents, military-service records for SIV applicants who worked alongside US forces, Afghan civil documents (tazkira identity cards, marriage certificates), and medical intake forms for newly resettled refugees. Pashto uses a Perso-Arabic script with additional letters for distinctive Pashto sounds.